Mike Groves Loses Track Of Time In Tokyo Subway

February 4th, 2013 -Tokyo

Mike Groves (28) was found deep asleep while holding a cord on his guitar and lost a track of time in Tokyo Subway. Mr. Groves didn’t know where he was, who he was, and what time it was when he woke up. “When I woke up, the train was stopping at Shinjuku station again. I saw my watch and it said it was 9 o’clock. But I couldn’t tell if it was 9 in the morning or 9 at night because I can’t see the sun in the subway,” he says.

IMG_7451

A photo taken by his friend while the similar phenomenon happened to Mr.Groves at his friend’s house

The incident happened when he was on Toei Shinjuku Line. He transferred from JR Line to Toei Shinjuku Line at Shinjuku station. His destination was Ichigaya, only 3 stations away from Shinjuku. This means he started to writing a song in a empty train and fell fast asleep in approximately about 5 minutes. He doesn’t remember neither what cord he was holding down nor a new song he was writing. The witnesses, a station worker and high school girls, said that he was snoring with high intensity.

Mr. Groves was exhausted from writing songs for his music project The Sound Grove non-stop for about 2 days while managing his podcast that features San Diego local musicians. “Tokyo is a rough city,” he says.

thesoundgrove.com

soundcloud.com/thesoundgrove

<日本語版>

マイク・グローブス(28)が東京の地下鉄でギターのコードを押さえながら熟睡しているところを発見されました。グローブス氏は目覚めたとき、自分がどこにいるのか、自分が誰なのか、今一体何時なのか全くわからない、忘却状態でした。「起きた時、電車はまた新宿駅に停車しているところでした。腕時計を見ると、時計は9時を差していましたが、それが朝の9時なのか夜の9時なのか、地下鉄からは太陽が見えない為、全くわかりませんでした」とグローブス氏は語ります。

事件は彼が都営新宿線を利用しているときに起きました。彼は新宿駅で、JR線から都営新宿線へと乗り換えました。目的地は新宿駅から3駅先の市ヶ谷でした。これは、およそ5分間の間に彼が空の電車に乗り込みギターを弾き始めて眠りに至ったということになります。グローブス氏は書いていた曲も、どのコードを押さえていたのかも思い出せない状態です。目撃者達、駅員と女子高生達は、グローブス氏は強烈ないびきをかいていたと証言しています。

グローブス氏は、およそ2日間の間ノンストップで彼の音楽プロジェクト、サウンドグローブの作曲をし、同時にサンディエゴのローカルミュージックを特集しているポッドキャストの運営もしていたことから疲労が極限状態だったようです。「東京はラフな都会だ」と彼は言います。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: