Hanging Garden 空中庭園

Rain fell this morning turned the air and the town transparent all together. In my sleep, I was listening to the transparent sound of rain falling from top-to-bottom.

朝降った雨は、空気や街をそっくり透明にしてしまった。私は長いこと眠りの中で上から下へ落ちる透明な雨の音を聞いていた。

In the afternoon, the town had become a cloud town. Big white crisp clouds surrounded every direction of the town, and transparent sunlight made the just-washed transparent town even more tightly crisp. I took a walk in the transparent cloud town and felt good like I was walking through a hanging garden.

午後の街は雲の街になっていた。凛とした白く大きい雲が街の東西南北を囲み、透明な陽の光が雨が洗ったばかりの透明な街をさらにきりりとさせていた。透明な雲の街を散歩していると、空中庭園を歩いているようないい気分になった。

——————————————————————————————————

10/11 Thu

It rained beautifully in San Diego. As Albert Hammond sings, “it never rains in Southern California.” But when it does, it is even memorable sometimes.  I did a photo project this afternoon to capture the town after the rare rain. Below are the photos. Enjoy.

サンディエゴで美しく雨が降りました。アルバート・ハモンドが歌うように「南カリフォルニアでは雨が降らない」のです。だけど雨が降ると、時にそれは記憶に残ります。そういうわけで、今日の午後に稀な雨が降った後の街の様子を収めるのに、フォトプロジェクトをやりました。下の写真が今日撮ったものです。
楽しんで下さい。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: