“Get Sweaty” Album Release Show

I am co-hosting a show with Glendon Romett tonight at the Propagandist (835 5th Ave) in downtown San Diego.

今夜、プロパガンディストというダウンタウンサンディエゴのベニューでのショーをグレン・ロメットと共同でホストします。

Making an album cover for my friend Keith Milgaten for his new project called “Keith Sweaty”  (http://soundcloud.com/keithsweaty) was one of the reasons I ended up hosting this event. Milgaten has been very active in music activity around San Diego, working on many projects such as Jamuel Saxon that is known for its intricate beats, catchy melody and high energy live shows (http://soundcloud.com/jamuelsaxon), and been very productive at making music as well as playing live shows.  If you look at the quality and quantity of music activity, his energy and talents are clearly out of common.

今回のショーに参加するに至ったのは、友人のキース・ミルゲイテンの新しいミュージック・プロジェクト、キース・スウェティーのアルバム作製をしたことがきっかけでした。彼は他にも繊細なビート、キャッチーなメロディーとエネルギッシュなライブショーで知られるジャミュエル・サクソンなど、多くの音楽活動をしており、その質と量を見るとそのエネルギーと才能には人並み外れたものがあるのは明白です。

At tonight show, Other than Keith Sweaty, Mike Delgado (Ese & Zain/ Shark Attack) (http://soundcloud.com/eseandzain) , Totescity (LV) (http://soundcloud.com/totescity) , COLOUR VISION (Lip-Lock) (http://soundcloud.com/colourvision), Lion Cut (all vinyl opening set) (http://www.youtube.com/watch?v=7KmfSXvsjc8) are also going to be playing music for you.

今夜のライブのキース・スウェティーの他のラインアップは、マイク・デルガド、トーテスシティー、カラー・ビジョン、ライオン・カットです。

I will be at the show, giving people artsy face painting, and Glen will be making balloon animals for guests. Hope you come to the show and enjoy music and art.

私はベニューでゲストの為にアーティスティックなフェイスペインティングを、グレンは風船アートを作る予定になっています。是非音楽やアートを楽しみにきて下さい。

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: