「時間と空間と可能性の観念」”Concept of time, space and possibilities”

今日これらの言葉を目にした。こういうことについて、明日の朝起きたら考えてみようと思う。

I saw these words today. I think I’m gonna think about things like these when I wake up tomorrow.

そういうことについて熟考してみることによって、ある種の循環せずに滞ってしまっている
空気のようなものが気持ちよく流れ出すかもしれない。

By pondering about such things, some sort of air-like thing that is stagnating might be start to flow and circulate again.

子供のように一人で考えてみることで。

By thinking alone like a kid.

今日バーで会った男の名前はテランスといった。彼が自分の名前を私に言った時、まるで今の今まで同じ名前を持った人間というのがこの世にいるとは知らなかったみたいに、私にはそれがすごくおかしく感じた。

A postman I met today at the bar, his name was Terrance. When he told me his name, it felt really funny as if  I never knew before that there were people in the world who shared the same names.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: