The Art That I Bought & The Art That I Sold Lately

I bought these 2 paintings by my friend Christian Clemensha for my birthday.

自分の誕生日に友達のクリスチャン・クレメンシャから2枚の絵を買いました。

These are the first original art works that I bought. I really like them so I hang them up at the staircase landing where everyone can see them.

この2枚は私が始めた買った原画で、とても気に入っているので2枚並べてみんなが見れるように玄関の踊り場に飾ってあります。

And this seahorses drawing of mine was sold at Make Good in South Park, San Diego.

そしてこの私の絵はメイク・グッドというサンディエゴのサウスパークにあるお店で売れました。

Actually the guy who bought it was my friend from high school back in Japan who was visiting San Diego. He bought this for his mom’s birthday.

実はこの絵を買ってくれたのはサンディエゴに遊びに来ていた日本の高校時代の友達でした。彼は母親の誕生日に絵を買ったんですね。

Hopefully he won’t say, “She will try to sell you art, so be aware when you hang out with her,” or something like that to my friends from high school 😛  But, thanks anyway Joe 🙂 I hope he and his mom enjoy looking at this drawing.

私としては「蜂谷さんと遊ぶと絵売りつけられるよ」とか高校時代の友達に彼が言わないことを願うばかり。

だけどとにかくありがとうジョー君!彼と彼のお母さんが絵を楽しんでくれると幸いです。

Before I’ve heard someone say, “San Diego is an armpit where creativity dies.” But it is simply not true because I have so many friends who are making art and music and such. Creativity live where people create right? I don’t have to live in “YAY” area to be an artist. (No offense to SF) Actually I love San Francisco.

以前に「サンディエゴはクリエイティビティが死滅する脇の下みたいなとこだ」と誰かが言うのを聞いたことがあるけれど、周りでたくさんの友達がアートや音楽を作っているので、それは単純に間違った見方だと思う。創造性は創造する人達がいるところに息づく。「イェイ(ベイ)・エリア」に住んでなくてもアーティストにはなれるよ。(サンフランシスコを馬鹿にしてるわけではなくてね)実際サンフランシスコは大好きです。

※ベイエリアとはサンフランシスコのこと

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: