Stop Motion Video/ and about Technological Capability

This is a stop-motion video I (Shoko Hachiya) and Glendon Romett made together.
Music are done by Glen’s project called Balloon Guyand San Diego’s local band called Sleep Lady

このビデオは、私(蜂谷翔子)とグレン・ロメットが共同で作った
ストップモーションビデオです。
音楽はグレンのバルーン・ガイと、サンディエゴのバンド、スリープ・レディーの
音楽です。

A great thing about the age we live in is that technologies with strong processing power is widely available to ordinary people.

私たちの時代の素晴らしいところは、一般にコンピューターを始めとした
強力なプロセス能力を持つテクノロジーが広まっているところだと思う。

Anyone can make music and film by using computers, camera and software far easier than it was in the past. Researching to get mere information is also a lot easier although the best type of research, direct experience, still has to be directly experienced.

コンピューターやカメラやソフトウェアを使って、誰だって
昔よりもはるかに安く音楽やフィルムを作る事ができます。
一番いいタイプのリサーチ、生の経験は生でやるしか得る方法はないけれど
情報だけを得るためのリサーチなら、昔よりもずっと簡単です。

Technologies not only make everyday things easy, but also can stimulate our minds, enrich cultural life and possibly make positive impact in individual level.

テクノロジーとは、日々の生活を楽にしてくれるだけではなく
上手く使えば、私たちの知性を刺激し、文化的な生活も豊かにし、個人的なレベルでも
ポジティブな影響を与える可能性のあるものです。

In the time everyone has tools to create, we don’t need to buy into poor-taste Hollywood movies and be repeatedly fed with advertisement and propaganda coming out from TV screens anymore.

1人1人が道具を持つ今、私たちはもう品の悪いハリウッド映画を観る必要も
なければ、テレビの画面を通して流れてくる宣伝やプロパガンダを繰り返し見つめる
必要もありません。

People who live in this age,if they want to, can record many different aspects of the world in many different ways and share unique realities with others.
Sharing many different aspects and accepting each other with respect are important even though we could never completely understand.

今の世代を生きる多くの人達は、やろうと思えば、多様な世界の見方を
多様な方法で記録し、ユニークなリアリティを他の人々とシェアすることができます。
多様な世界の見方をシェアし、理解できなくても認め合うことが大事なのです。

Advertisements

One Comment to “Stop Motion Video/ and about Technological Capability”

  1. Soon after study quite a few the websites along with your internet site now, and that i genuinely appreciate your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark internet site list and are checking back soon. Pls have a appear at my internet page likewise and let me know in case you agree. 989572

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: