Bonnaroo Music Fest ボノルーミュージックフェスティバル

80,000 people were at the Bonnaroo. At the festival, people pee on the ground, exhaust their bodies in the heat and dust, dose with whatever they choose to take, walk over the billions of trash on the ground, stand for a long time in the sweaty crowd to see the band, miss good bands due to overlapping schedule, listen to mussy sounding music which could sound million times better at different venues.

8万人の人々がボノルーに集まった。フェスティバルでは、人々は地面で用を垂らし、熱と埃の中で体力を消耗し、ドラッグやアルコールを過剰摂取し、数えきれないゴミの上を歩き、汗臭い群衆の中で長い時間バンドを待ち、かぶっているスケジュールの為バンドを見逃し、いまひとつな音質の音楽を聴く。

But somehow it still becomes a good time.

だけど、それでもどういうわけかそれは楽しい時間となる。

a magic of 80,000 people gathered at one place for music.
sharing a good time.

8万人が音楽の為に集まるときに起こるマジック。
時間を共有すること。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: