Art History Class アートの歴史のクラス

“This is a very famous painting done by Jordan Hammond. Anyone in the class know when he painted this particular painting?”

「これはジョーダンハモンドによるとても有名な絵画です。誰か彼がどの時期にこの絵画を描いたかわかる人はいますか?」

“Is it ‘fuck it era’?”
「ファックイット時代ですか?」

“No, Dustin, this one is from ‘fuck you era’.”
「いいえ、これはファックユー時代のものです。」

“I heard he painted series of paintings in this style when he lived close to Casbah and got parking ticket every single week.”
「彼はカスバの近くに住んでいて、駐車違反のチケットを毎週切られていた頃にこのスタイルの絵画が書かれたと聞きました。」

“That’s right Dustin. Very good. His apartment also had considerable amount of mold, so he was refusing to pay rent at that time.”
「その通りですダスティン。彼の当時住んでいたアパートには考慮されるべき量のカビが生えていて、彼は家賃を払うことを拒否していた時期でもあります。」

“It’s incredible how art reflects reality so precisely.”
「アートが芸術を正確に反映するのは本当にすごいですね。」

“Can you tell when he painted this particular style?”
「この特定のスタイルがいつのものかわかりますか?」

“Was it ‘fuck it era’?”
「ファックイット時代でしたっけ?」

“That is correct. And everyone was a little bit creeped out by ‘fuck me era’.”
「正解です。そしてファックミー時代の絵画は大衆を多少気持ち悪がらせました。。」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: