Weather Channel 天気予報

Hey, do you wanna start a weather channel?
天気予報チャンネルやらない?

It will be the easiest thing because we don’t have to make shows.
Weather is always there.
ショーの中身を作らなくていいから、至極簡単だよ。
天気はいつも存在するからね。

Maybe we’ll do some fun stuffs when we are on TV.
テレビに映ってるときに楽しいことだってできるよ。

Maybe we should drink beer or something when we are reporting really sunny weather.
すごくよく晴れた日にはビールなんか飲むのもいいかもね。

You know? it’ll put people in a good mood. Who cares about scientific explanation of weather? Some Americans don’t believe in science anyway. Especially fat ones.
だろ?見てる人はいい気分になるよ。科学的な天気の説明なんていらないよ。科学をさらさら信じてないアメリカ人だっているんだ。特に太ってるタイプは。

I actually don’t know which demographics don’t believe in science besides Christians, so never mind, whatever whatever.
実際キリスト教徒以外はどのあたりのデモグラフィックが科学を信じてないのかは知らないから、気にすんな。どうでもいいどうでもいい。

Hurricane? Harricane will be a big time. It will be like Superbowl for us. Yeah. We gonna report it. We gonna dive into the river and rescue poor kids and ducks and stuffs. Maybe we can hire our neighbors too.
ハリケーン?ハリケーンなんかきたらすごいよ。スーパーボールみたいなもんだね。
もちろん報道するよ。川に飛び込んでかわいそうな子供やアヒルなんかを救助したりしてさ。近所の連中も雇えるかも。

Are you in? are you in?
仲間に入る?入る?

Advertisements
Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: