End of the Year 年末

I realize there is a part of me trying to preserve old version of myself so hard for old friends and family.
古い友達や家族の為に、古い自分を必死に保存しようとしている自分がいることに気づいた。

I didn’t want to confuse them and I didn’t want to tell them I was not into what I was into when I spent time with them in the past.
彼らを混乱させたくなかったし、私が過去に彼らと時間を過ごしたときに夢中だったものに、今はもう感心がないとも言いたくなかった。

But I noticed that I should just tell them. I keep changing and experiencing new things so it’s impossible for me to preserve the way I used to be, and it’s too confusing.
けど彼らにそれを言ってしまえばいいと気づいた。私は変わり続けるし、新しいことを経験しつづけるから、古い自分を保存することは不可能で、とてもややこしい。

I speak new languages, eat different foods, hang out with new friends, study different things, work different jobs, dream new dreams, value different things, draw different things, write different things, and travel different places.
私は新しい言語を話し、違う食べ物を食べ、新しい友達と遊び、違った物事を勉強し、違った仕事をし、新しい夢を持ち、違ったものに価値を見出し、違ったものを描き、違う事柄について書き、違う土地を旅する。

So I’m not the same person. I’m the same but I have so many more layers inside my body and a little bit of more depth.
そういうわけで、私は同じ人間ではない。同じだけれど昔よりもずっとたくさんの層が体の中にあり、少し深みがある。

I might end up forgetting your birthday, but I still want to change.
君の誕生日を忘れることになっちゃうかもしれないけど、それでも私は変わりたい。

I love how I feel like I can write everything off at the end of the year.
Let’s write everything off, both good and bad things, and celebrate 🙂
年末の全て帳消しになる感じがすごく好き。いいことも悪いことも、全部帳消しにしてお祝いしましょう:)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: