Vegetarian Werewolf 菜食主義オオカミ人間

Buddha: Where were you at?

ブッダ:どこいってたの?

Shoko: Went see Vegetarian Werewolf at tin can ale house with Jordan and Peter.

翔子:ジョーダンとピーターとティン・カン・アレ・ハウスにベジタリアン・ワーウォルフ観に行ってきた。

Buddha: How was it?

ブッダ:どうだった?

Shoko: I’m glad that I went because whenever I see good bands or quality art work or whatever, they make me feel I have to push myself harder. I feel lucky that I have that kind of positive people around me.

翔子:行ってよかったね。いいバンドとか質のいいアートを観ると、自分ももっと頑張らないといけないっていう気持ちになるからね。そういうポジティブな人達が回りにいて私はラッキーだなと思うよ。 

Buddha: Nice.

ブッダ:いいね。

Shoko: What did you do today?

翔子:今日何してたの?

Buddha: I was staying in my bedroom all day and totally not recording anything.

ブッダ:完全に何もレコーディングせずに1日中ベッドルームに篭ってたよ。

Shoko: yea?

翔子:そうなん?

Buddha: Yeah. Dude, I personaly think I finally reached the higher level. I used to feel uncool when I wasn’t making music or art and being productive. But now Im able to feel cool doing nothing. I just let myself be.

ブッダ:うん。個人的にはついにさらに高いレベルに達したんじゃないかと思う。昔は生産的に音楽とかアート作ってないとクールじゃないと感じてたけど、今は何もしなくてもクールだと感じることができるようになったよ。自分自身になることでね。

Shoko: Who do you think you are? That’s just lazy. You kinda sound like a stoner, not a good type of stoner. Stoners who ruin pot culture. Is it OK to smoke as a Buddhist from the first place?

翔子:誰だと思ってん?ただ怠けてるだけじゃん。ストーナーみたいに聞こえるよ、それも悪いタイプのね。ポット・カルチャーをダメにするタイプのストーナーだね。そもそも仏教徒として葉っぱ吸っていいわけ?

Buddha: There is no right and wrong. It’s a wild world, dude.

ブッダ:正解も不正解もないんだよ。ワイルドな世界だからね。

thanks for playing Vegetarian Werewolf

Advertisements

4 Comments to “Vegetarian Werewolf 菜食主義オオカミ人間”

  1. Good job calling Buddha out on his laziness.

  2. title is awsome

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: